
Saviez-vous que votre « copain » est, littéralement, celui avec qui vous partagez votre pain ? C’est le genre de déclic que Sébastien Grimaud, alias Étymocurieux, provoque chaque jour auprès de près d’un million d’abonnés sur Instagram. Ancien professeur de lettres, il publie La Curieuse histoire des mots, illustré par Joseph Falzon. Il nous explique pourquoi la curiosité est tout sauf un vilain défaut.
L’interview
Comment est né « Étymocurieux » ?
« Ça part de loin. Enfant, j'étais déjà passionné par la langue et la poésie. J'ai commencé le latin à 10 ans. Je suis devenu professeur de lettres et j'ai enseigné pendant sept ans les lettres et la musique dans l’Éducation nationale. Puis, pour plein de raisons, j'ai tout quitté et je suis parti vivre dans le sud de la France. Avec beaucoup de temps libre et presque par ennui, j'ai posté sur Instagram de petites pastilles d'étymologie. Les gens en redemandaient, alors j'ai continué. Je n'avais aucun projet de devenir créateur de contenu, c'est arrivé par hasard, même si cela demande beaucoup de travail. »
Qu'est-ce qui relie le prof d'hier au créateur d'aujourd'hui ?
« L'envie de transmettre. Très jeune, j'adorais l'école et je me voyais y passer ma vie. Être prof était une manifestation de cette envie, Étymocurieux en est une autre. Je veux parler de culture de manière créative, avec humour, pour que ce soit accessible à tous. Ce n'est pas du scolaire : c'est ludique, mais sourcé et clair. »
On entend que les jeunes ne savent plus parler français…
« Je n'y adhère absolument pas, c'est objectivement faux. Le français n'a jamais eu autant de locuteurs : entre 400 et 500 millions, c'est la quatrième langue la plus parlée au monde. Ce discours est surtout tenu par des personnes d'un certain âge. Si elles souhaitent que les jeunes parlent mieux, qu'elles leur transmettent la langue, à leurs enfants, à leurs petits-enfants. »
Pourquoi publier un livre, et sous cette forme ?
« Plusieurs éditeurs m'ont contacté face au succès des vidéos, dont Casterman. Je voulais un livre à l'image de ce que je fais sur les réseaux : dynamique, joyeux, visuel, avec de l'esprit. Casterman m'offrait cette liberté de recourir au dessin et à l'humour. Leur idée de départ était de mettre mes vidéos en bande dessinée ; nous avons finalement opté pour un format hybride. Le texte permet de développer, le dessin casse un ton qui serait trop académique. Des livres de linguistique, il y en a plein, mais je voulais montrer que l'étymologie n'est pas poussiéreuse. »
Comment avez-vous choisi les sujets ?
« Compiler mes mots préférés ou faire un mini-dictionnaire me semblait peu narratif. J'ai donc opté pour des chapitres thématiques qui suivent l'histoire de l'humanité : l'invention du langage, puis “Les pieds sur terre”, “La tête dans les étoiles”, l'art, le sport, jusqu'aux réseaux sociaux. On prend des mots partout : l'arabe avec le café, le chinois, les langues amérindiennes et africaines, le latin, le grec. En même temps qu'on a regardé le monde, on a mis des mots dessus. J'essaie de voir ce qu'ils disent de notre façon de le voir. Tous les thèmes n'ont pas pu entrer : il y aura sûrement un deuxième tome. »
Comment s’est passé le travail avec Joseph Falzon ?
« J'ai adoré. Ce n'est pas son premier livre, mais c'est le mien, et passer de vidéos très courtes à l'écriture, avec ses doutes et ses réécritures, n'a pas été simple. Puis nous avons trouvé notre rythme : j'envoyais un chapitre, Joseph proposait des gags et des jeux de mots, puis nous les disposions ensemble. Il ne s'agissait pas que le dessin répète le texte, mais d'instaurer un ping-pong entre nous. Nos deux avatars se promènent dans une forêt des mots : lui est le naïf, moi l'obsessionnel de l'étymologie qui donne les racines de tout ce qu'on croise. »
Pourquoi ce titre, La Curieuse histoire des mots ?
« C'est un clin d'œil à mon pseudo, mais pas seulement. On dit que la curiosité est un vilain défaut, c'est vrai de la curiosité indiscrète. Or cura, en latin, c'est le souci, le soin que l'on porte aux choses. Être curieux, c'est être soucieux de ce qui nous entoure, donc de ces mots qu'on manipule tous les jours sans les regarder. Prenez le mot “copain” : c'est celui avec qui on partage son pain. Le “compagnon” est la forme plus ancienne, et l'expression “rompre le pain” existe encore pour dire faire la paix. C'est l'histoire des mots, mais aussi celle des hommes. »
Avez-vous un mot préféré ?
« “Obnubilé”, que beaucoup déforment en “omnibulé”. Ob, comme dans “obstacle”, fait barrage ; nubes, c'est le nuage. Être obnubilé, c'est avoir l'esprit couvert de nuages, qui empêche de voir autour. À l'origine, c'est météorologique. Même chose pour “fulgurance” : fulgur, c'est l'éclair. Sur Instagram, je choisis des mots du quotidien, comme “aujourd'hui” ou “grand-mère”, et ceux qui ont changé de sens : “formidable” voulait dire effrayant, chez Victor Hugo encore. »
Vous citez des régionalismes. La langue appartient-elle à tous ?
« Évidemment. Les Français peuvent être exclusivistes, alors que 60 % des francophones vivent en Afrique ! La langue vit, qu'on le veuille ou non : “amour” était féminin au Moyen Âge. Le but est de déculpabiliser le rapport à la langue et de s'amuser des différences. Le livre cite le québécois, l'occitan, le breton, et il y en aura d'autres dans les prochains. »
Votre livre intéresse-t-il les enseignants ?
« Oui, beaucoup de profs me suivent et m'écrivent. Certains l'ont commandé pour leur bibliothèque à l’école, d'autres montrent mes vidéos en classe, comme une petite confiserie. J'en suis honoré, car j'ai été professeur. Cela ne remplace pas leur travail, c'est complémentaire. Le latin, qu'on envisage d'alléger, est pourtant très précieux : on comprend et on apprécie bien mieux le français quand on en a des bases. »
Un dernier mot pour les lecteurs ?
« Ce livre n'est pas vide : on y apprend, tout en s'amusant. Une instructive récréation, en somme. »

Concours
Pour remporter l'un des 5 exemplaires de La Curieuse histoire des mots, rendez-vous jusqu'au 14 décembre sur le site entrees-libres.be.
Sébastien Grimaud & Joseph Falzon,
La Curieuse histoire des mots,
Casterman, 19€.
D'autres articles
pourraient vous intéresser
-
Numéro 212 -À l'étude -

Conseillère en prévention : onze écoles, trois SEPPT et onze PO à apprivoiser
Numéro 212 -Confidences -

Isabelle Bary : « Sans histoire, on ne construit pas le futur »
Numéro 212 -Livres -

PISA 2025 : ne cassons pas l’élan
Numéro 212 -Édito

