Il est donné à peu d’écrivains de posséder une force du dévoilement de soi-même, d’une mise à nu de l’être et de ses profondeurs obscures. Sans fausse pudeur, mais simplement ou furieusement, Liliane WOUTERS manifeste le gout de vivre, de respirer, de se battre. Ce volume rassemble trois de ses recueils, trois figures qui sont autant de visages de l’écrit : Journal du scribe (1990), Le Billet de Pascal (2000) et Le Livre du sou (2009).

« Dans son journal, le premier personnage aborde son rapport intime avec l’écrit. Il se cherche à travers lui. Le second relate une expérience avec l’écrit, une expérience très forte, comme Pascal, dans son Billet. Le troisième, c’est sa vie, au fond, qu’il fait traverser par l’écrit. C’est aussi une forme de journal, mais sur toute son existence tandis que le premier voyait plus loin. Oui, je crois que ce sont trois hommes différents, mais avec des points communs, dont l’écrit. »

Liliane WOUTERS est née à Ixelles en 1930. Elle a voué sa vie à la poésie, sa « forme d’élection », a traduit plusieurs poètes flamands, a composé d’importantes anthologies. Elle s’est également illustrée comme dramaturge. Elle est venue au récit sur le tard.